TOPIC:

Is there a possibility of expanding the font search for the larger website fonts such as Font bundles, Creative Market, Creative Fabrica, etc.?

We always try to add new sources, but it's not easy.
The simplest method is to communicate with a site to send us their fonts (and regular updates) to add them to our font database but although this is a win-win situation as we offer back-links to them they are not always accepting the deal.
We have also implemented a web-bot to retrieve font matching information directly from web-sites but it's still experimental and it does not work on all sites.
We'll for sure continue our efforts to enrich our fonts database, thank you for asking!